[VideoView]

Karl Mandler

Ora è tutto da
durata video:
06:16
intervistatore:
Ruth Deutschmann
copyright location:
Kufstein
data della ripresa:
1999-03-26
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicolse D ´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1944
trascrizione:
Poi ho dovuto tornare a riferire. La Gestapo chiede il mio ritorno al comando di distretto militare da 3 a Salisburgo. Ma il generale ha rifiutato. Chi è respinto. E il pulitore ha ancora una volta mi ha detto: ". Lei, oggi, la Gestapo erano i generali" Ma il generale è diminuita, il che non mi ha prestato. Questo è stato così. Quando scoprono che è al fronte, lo hanno di nuovo e poi lo hanno ucciso. Lo si può leggere, qui a Vienna, il Centro di Documentazione della resistenza austriaca. Centinaia! Dopo alcune settimane ho una casella postale lettera. E in questa lettera di guerra è dentro, "Sei licenziato per Wehrunwürdigkeit dalla Wehrmacht tedesca Toni .." Firma. Bene. "Ora è il forno spento," ho pensato. 'Ora so chi sono o che ho avuto un nonno ebreo o nulla che hanno subito. E insistono che devo tornare a Salisburgo. " Con questa lettera ho potuto ovviamente non riferito al generale, perché ci avrebbe probabilmente a ridurre Pistorius e il Generale. Così - quello che avevo da molto tempo fa e aveva preparato - stasera mi passeggiata. L'Armata Rossa è stato rimosso a distanza, a soli 200 metri da noi. Avevo già preparato tutto. Che non ho bisogno - solo lo stretto necessario, che cosa ho bisogno, io porto con me. E io alzo, mi stenderò di alzarmi prima, sono ad un quarto Dodici. E 'come se mi piacciono le armi - è stato accettato il tutto l'esercito Munitionsverschussmeldungen in tutta la sezione e poi li passa a me quartier generale prescritto. Ma è stato un quarto prima di mezzogiorno, viene "Alert! Alert! I russi hanno sfondato!" E allora? tutto, tutto? tutti. Noi tutti abbiamo dovuto dormire in uniforme. Gli ufficiali hanno dormito tutti in mutande, che non sia pronta a vestirsi il più rapidamente possibile. Ero già vestito completamente bruciare le segrete cose. E "Cosa facciamo" Nessuno ha idea, nessun funzionario ha idea d'un tratto ricevo il seguente messaggio: ". Mandler! Mandler! !.? Mandler, qualcuno grida mi dicono che lo vedo allora, un sergente, mi ha detto:. "Io sono la Mandler, che cosa stai facendo" "Tu vieni con me a destra, sei classificato come un rivelatore," Do I pensò: "Come un rivelatore? Questo suicidio missione? Che non ci sono "Io sono il sergente ha detto." Sai, che non è ancora possibile. I'm - I'm up contro un vecchio! Io, come un rivelatore? "" Sì, non molto tempo rosso, imballare le vostre cose, quello che sicuramente bisogno, entrare in un sidecar, ci togliamo subito. "Guidiamo off. Rivelatori. Dopo Vitebsk dentro. Terra Wizebsk teniamo presente Vitebsk città viene fornito già così underground, con munizioni e cibo, che ci sia un esercito qui conosce Dio può sopportare più a lungo, ma non abbiamo passato, non abbiamo passato fino a quando abbiamo detto gli ufficiali superiori, un tenente colonnello .. "ragazzi di ritorno Per Vitebsk è perduto. Non si può mai venire in questo luogo. Se avete anche il comando, la marcia ordini di Vitebsk. Ma vede, sì, che è altra cosa. Tutto è stato preoccupato che i russi sono dopo di noi. Girati, "ci hanno detto. Così si voltò e tornò indietro. Il generale era già su una nuova base. Ho poi parlato così - ho saputo che il sergente - è stato probabilmente un capitano o qualcosa del genere. E 'stato il personale del generale Pistorius. Io lo rimproverò così prima, e ho ringraziato il Pistorius. Egli mi ha classificato come un unico rivelatore in modo che io non sono la polizia militare ora all'ultimo momento catturato. Per ora non hanno bisogno di andare al Generale. Nel suo scompartimento, dove eravamo nello staff divisionale, senza l'approvazione personale del generale Pistorius è stato permesso di entrare non uno della polizia militare nella nostra base. Il generale sapeva che cercano me! E che mi porterà. E così mi ha classificato come un rivelatore, in modo che la polizia militare non può trovare me perché ero da nessuna parte.